9

Batia Gilad presentation

Document date: 
24/07/2013

Jean Zermatten presentation

Document date: 
25/07/2013

Gerison Lansdown presentation

Document date: 
24/07/2013

L’action personnelle envers la société

La session plénière du matin du 5ème jour de ‘Apprendre à vivre dans un monde multiculturel’ à Caux au-dessus de Montreux a eu lieu le 5 août. La session avait comme thème principal « l’action personnelle pour la société ». La session fut facilitée par Imre Végh, coach et entrepreneur ainsi que co-fondateur de la, ‘Better World Foundation’ (‘Stichting Verbeter de Wereld’ – pour un monde meilleur), La session plénière était organisée pour inspirer les participants au travers de jeux motivants ainsi que par des interactions, en prenant des actions et en suivant leur rêves.

Un après-midi rempli, apprendre à bloguer, et réaliser ses rêves

Le HUB a accueilli le 5 août une présentation sur l’atelier de ‘blogging’ qui s’est déroulé pendant la conférence ‘Apprendre à vivre dans un monde multiculturel’. Les deux gagnants de la compétition organisée par les rencontres de Caux, Alec Saelens et Sherif Rizq - qui ont écrit des articles de blogs ces derniers jours - et le vidéographe Reinout Van Schie ont présenté avec leur ‘coach’ Octavia Nasr, quelques-uns des exemples en contenu et des résultats de leurs ateliers et de leurs activités.

Ein ereignisreicher Nachmittag über Blogging und die Verwirklichung von Träumen

Teil des HUBs am 5. August war eine interessante Präsentation über den Blogging-Workshop, der während der Konferenz „Gemeinsam Vielfalt leben“ (LLMW) stattfand. Die beiden Gewinner des Bloggingkontests, Alec Saelens und Sherif Rizq, die über die gesamte Konferenz Blogeinträge geschrieben haben, und der Filmemacher Reinout Van Schie, präsentierten zusammen mit ihrem „Coach“, der Journalistin Octavia Nasr, einen Teil des Inhalts und der Resultate des Workshops und ihrer Aktivitäten.

An eventful afternoon learning about blogging and realising dreams

The HUB on August 5th hosted an interesting presentation on the blogging workshop that has taken place during the LLMW-conference. The two winners of the Caux blogging competition, Alec Saelens and Sherif Rizq, who have been writing blog posts on this conference during the past few days, and videographer Reinout Van Schie presented, together with their ‘coach’ journalist Octavia Nasr, some of the content and outcomes of the workshop and their activities.

Individuelle Handlungen für die Gesellschaft

Am fünften Tag von “Gemeinsam Vielfalt leben”, am 5. August, handelte die Morgensitzung von „Individuellen Handlungen für die Gesellschaft“. Imre Végh, Trainer, Coacher, und Mitgründer der „Better World Foundation“ („Stichting Verbeter de Wereld“), leitete durch die Sitzung, welche ausgelegt war, die Teilnehmer durch Spiele und Interaktion dazu bewegen, zu handeln und ihren Träumen zu folgen.

Personal Action for Society

The morning plenary on the fifth day of ‘Learning to Live in a Multicultural World’ in Caux, above Montreux, on 5th August, was all about ‘Personal Action for Society’. Facilitated by Imre Végh, Trainer, Coacher, Facilitator and co-founder of the ‘Better World Foundation’ (‘Stichting Verbeter de Wereld’), the plenary was designed to inspire the participants trough motivational games and interactions to take action and follow their dreams.